Мечта или с днем рождения, Джафар

Сегодня я делюсь двумя видео (ниже репортаж Лидер ТВ в 2008 году о моем переводе Алхимика и экзамен Джафара) и постом, который я написала, когда у Джафара было день рождения пару лет назад.

Перед рождением Джафара и во время материнского отпуска, когда он родился я сделала, что то, что наверное было одним из лучших моих начинаний в жизни. Я получила права на перевод, добавила мой родной азербайджанский язык в число языков, на которых была уже переведена книга, перевела и напечатала «Алхимик»-а. Мне помогала вся семья, как всегда и мои талантливые друзья и в результате, кроме всего прочего я познакомилась и обрела новых замечательных друзей. Я благодарна всем и каждому по отдельности за помощь и поддержку. Это все происходило в 2005 и 2006 годах.

Прошло 11-12 лет жизни.

В течение всех этих лет я ни разу не усомнилась в вечности и силе настоящей дружбы, доброты, позитива, мудрости, помощи и созидающей мечты. И вот пытаясь, как то это объяснить и направить в русло этих ценностей детей (в перерывах между всем остальным, включая нравоучения и крики), мы направили детей в стихию музыки, которая является частичкой нашей с Теймуром собственной мечты. Это был легкий выбор, так как Джафар жестикулировал и дирижировал в такт музыке до того, как начал говорить и даже ходить.

Сегодня я в очередной раз делюсь видео (полные семь минут) последнего экзамена Джафара и еще раз хочу ему сказать, насколько это большое счастье знать ноты и уметь музицировать. Вот так дети превращаются в мечты родителей. Но, слава богу, мы верим в то, что мечта должна быть персональная, так что «Jafar, no pressure»*.

И вот в переломный период взросления я хочу пожелать Джафару не забывать мечтать, особенно в нашу эру цифровых новшеств, когда можно просидеть всю жизнь, наблюдая на экране за чужой мечтой (в лучшем случае) или за манипуляциями в целях раскрутить зрителя на что либо (в худшем случае). Баланс и мера, вот, что самое не легкое. И я желаю ему помнить об этом чем бы он ни был занят. А вот в мечтаниях не должно быть границ, особенно в 11 лет.

Мечтай, Джафар! Вот, что я желаю тебе, мой bala**. Живи, твори, действуй и будь счастлив, məstanım***

https://www.youtube.com/watch?v=TpLEdS_CGnc - репортаж Лидер ТВ о моем переводе Алхимика.

https://youtu.be/w3md4KNjxrw - экзамен Джафара

http://aytenqiyasru.blogspot.com/2015/03/blog-post.html - пост на 9летие Джафара 

* no pressure – расслабься

** bala – дитя

*** məstan – котенок

Vizualizasiya

Bir gün (на русском ниже) gələcəm Şəkiyə  ki, (şəhərin adını istənilən şəhər və kənd adı ilə əvəz eləmək olar) məsələn yağış yağacaq, amma evlər isti olacaq, heç kim üşüməyəcək. Mən də bacılarıma, ya da oğullarıma, ya da valideynlərimə deyəcəm ki, gəlin gedək kitab evinə, görək nə var, nə yox təzə. Gələcəyik ki, yeni kitablar gəlib, uşaqlar üçün məşqələlər gedir, kimi mütaliə edir, kimi kitabları vərəqləyir...Mənim də bütün arzularım çin olub.

Hələlik isə vizualizasiyamın bir hissəsi kimi, Jevevada olan kitab dükanında və küçə bazarında çəkdiyim şəkillərlə bölüşürəm.

На праздники желаю всем нам приятного времяпровождения с книгой или книгами. Самое то время, чтобы подать прекрасный пример растущему поколению, а то требовать с них легко конечно. А еще можно посмотреть фильм "Вам письмо" с Том Хэнксом и заново влюбиться в концепцию прекрасных библиотек и всего прекрасного.

Я уже писала как то про то, как можно активно отдохнуть в Европе. Сегодня хочу поделиться несколькими фото, которые сделала в книжном магазине и на уличной распродаже в Женеве. Выбор книг на английском конечно не такой обширный, так как я так понимаю в Женеве в основном читают на французском, но он есть. Хочу обратить ваше внимание в основном на атмосферу, на посетителей в лице сидящей и читающей пары и пожилого человека, так трогательно склонившегося над книгой.

Золотые руки. Qızıl əllər.

В умных книгах пишут, что человек должен быть внимателен к тому, к чему тянется сердце, то есть к своей сильной стороне.

Последнее время радостно видеть, что ручной работы, изделий сделанных руками в городе стало больше. Instagram и не только пестрит работами наших рукодельниц.

Цель моего поста во первых привлечь внимание к поддержке местного производства. Именно малый и средний бизнес это стержень не только финансового, но и морального благополучия любого общества. На презентации последнего отчета о «Переходном процессе» http://www.ebrd.com/news/publications/transition-report/transition-report-201617.html, экономист нашего банка отметил, что именно малый и средний бизнес составляет 60% валового внутреннего продукта Европы.

Думаю именно с хобби и поделок начинаются многие бизнесы. И вот поддерживая мастеров,  мы не только поддерживаем их финансово, но и вдохновляем людей вокруг нас больше работать, шить, вязать, рукодельничать, рисовать, лепить, относится к ежедневной кулинарии, например, как к искусству и получать прибыль от своей работы.

В год два раза мы ходим всей семьей на благотворительный базар, где продаются работы  мастеров. Сейчас по Баку таких базаров все больше, но этот один из самых популярных и активно посещаемых. Благодаря этим базарам и хорошим друзьям я познакомилась с прекрасными работами наших мастеров. Дарю куклы теперь только ручной работы. Вот делюсь фото. Пью чай в прекрасных армуду. Мне разрисовали сумку, а в выходные я вытаскиваю, как реликвию прекрасный плед, который мне связала двоюродная сестра, Фатима.  Делюсь инстаграммом некоторых мастеров. http://instagram.com/suarhandmade http://instagram.com/toys_by_sabina  http://instagram.com/dolls_by_ulya        

И да, это бесплатная реклама.

Очень надеюсь, что мастера будут держать цены доступными и рассчитывать на среднего покупателя, а не на эксклюзивного.    

Так вот в это году на Новруз базаре у нашего банка тоже будет столик, где будут продаваться вкусности и тд. Все собранные средства уйдут на благотворительность и поддержку талантов. Все приглашены. Воскресенье, 5-го марта, 11:00-17:00,  Hyatt Tower 3, Кишмиш Холл.

Кто знает, какие чувства в вашей душе затронет такая ярмарка.

Всем прекрасных выходных и вдохновения.

Bütün ağıllı kitablar yazır ki, hər kəs ürəyi xoşlayan işlərə qarşı diqqətli olmalıdır ki, öz güclü tərəflərini aşkar edə bilsin.

Son zamanlar Bakıda və rayonlarda əl işləri ilə məşğul olmaq daha çox dəbə minib. Bu çox sevindirici haldır.

Hobbisi və hər hansı bir əl işinə həvəsi olan hər bir kəsi həvəsdən düşməməyə çağırıram. Evdə kimdəsə həvəs görəndə, bu həvəsi dəstəkləməyə və gözdən salmamağa səsləyirəm.

Görülən hər bir iş - gülçülük, rəsm, kulinariya, toxuculuq, dərzilik və s. hansısa böyük bir işin təməli ola bilər, lap olmasa da kiməsə sevinc bəxş edə bilər, insanlara həyatda öz yerini tapmağa kömək edə bilər.

Bu il bizim bank da Novruz bayramına həsr edilmiş ənənəvi xeyriyyəçilik bazarında iştirak edəcəkdir. Bişmələr və s. satıldıqda yığılan pul xeyriyyəçiliyə yönəldiləcəkdir.

Bloqumda əl işləri olan kuklaların şəkillərini bölüşürəm. Bundan əlavə, sənətkarlardan əldə etdiyim armudular və s. işlərim də var. Ayrıca olaraq əmim nəvəsi, Fatimənin mənim üçün toxuduğu örtük görün nə gözəldir.

Yarmarkaya (bazar günü, 5 mart, 11:00-17:00, Hyatt Tower 3, Kişmiş zalı) hər kəs dəvətlidir.

Hamıya gözəl həftə sonu arzulayıram.