Thursday 8 March 2018

Я встретил девушку...

Лето 2017 года.

"Какой милый дом", думала я каждый раз проезжая рядом с невысоким домом с низким железным забором. И дом белый и сад красивый, а рядом с домом скамейка и беседка и вечерами, когда я возвращаюсь с работы и проезжаю мимо, вижу мужчин в беседке, наслаждающихся прохладой и играющих в настольные игры. "Что это за дом?", спросила я как-то. "Это дом музей", ответили мне. Надо зайти туда, решила я.

"Это же Рашид Бейбудов. Он поет нашу песню", радостно воскликнула я на одном из мероприятий в Душанбе, вдруг услышав знакомую песню.

Это не азербайджанская песня, а таджикская, сказал один из собеседников. "Как?", удивилась я. "Я так слышал", пояснил мне собеседник. "Мне нужно прочитать про песню", сказала я. "Сразу видно, что вы банкир, не верите на слово, обязательно перепроверяете". "Вот, смотрите", протянул мне свой телефон другой собеседник с отрытой страницей google.

Не удобно признаваться, но именно так я познакомилась с таджикским поэтом Мирзо Турсунзаде. Оказалось, что слова песни "Я встретил девушку" были в оригинале написаны им на Таджикском языке, для первого цветного Таджикского фильма.

Поразительно то, что в упомянутой песне как будто описывают наших женщин. Послушайте песню еще раз https://www.youtube.com/watch?v=OsfNfoOp-Mg&list=RDviyOvZLZ4zM.  Надо отметить, что для меня после приезда в Таджикистан оказалось неожиданностью то, насколько овал лица и черты лица у женщин наших народов схожи.

Милый дом оказался домом музеем поэта. Как говорится, случайности не случайны.

Я посетила музей. Атмосферное место, как и многие дома музеи. "А, вы из Азербайджана? В альбоме есть фото поэта с Азербайджанскими поэтами." Нашла. С Разул Рза и с Мирза Ибрагимовым.  
Аллея в саду музея.
Перешла дорогу и еще раз посмотрела на беседку. Душанбе зеленый город, одно из главных достояний города это его величественные деревья.  
Снимаем туфли, как дома в Баку и в Душанбе.  
В музей шла пешком. Такие виноградники вдоль дорог в Душанбе не редкость. Удивительный урожай.

Sunday 4 March 2018

Nənə.

Вчера мы были на весенней ярмарке ремесел в Душанбе, в прекрасном здании Исмаилитского Центра. Мы проходили один за другим рядом с прилавками и рассматривали изделия. Около одного из прилавков я засмотрелась не столько на текстиль и сузани, сколько на женщину продающую изделия. Видно было, что она продавала изделия из своего дома. Я сказала ей, что она очень красивая и спросила можно ли сделать ее фото. Она сказала, что ей 80 лет, а ее напарница отметила, что родом она из Узбекистана. Ее имя к сожалению я расслышала не до конца: то ли Ойтюль, то ли Ойтюнь.
Те кто знакомы с регионом Средней Азии знают, что сейчас время больших региональных перемен и что воздушные рейсы между Узбекистаном и Таджикистаном восстановились в прошлом году через 25 лет, а бизнесмены стали ездить к друг другу только в этом, 2018 году. Если бы меня попросили найти лицо дружбы, примирения, мудрости, гармонии и доброты я бы наверное искала именно такой портрет, такое ясное и святящееся светом лицо, как у этой nənə* (nənə - бабушка на Азербайджанском). Как прекрасно думается мне, что nənə и все мы являемся свидетелями восхитительной весны 2018 года, весны примирения и сотрудничества. Что может быть лучше?