Sunday 31 January 2016

С днем рождения, мама.

Папа работал в Баку инженером геофизиком и приехал в родной Шеки, чтобы познакомиться, как он сказал обязательно со стройной девушкой, знающей так же русский язык и желательно из небогатой семьи, чтобы жизнь на зарплату инженера не была ей в тягость. Его маленькая племянница прислушивающаяся к разговорам дома (к тому времени родители папы уже к сожалению скончались и папа жил и дышал семьей старшего брата и сестрами) сказала, что их учительница по музыке в детском садике очень красивая и стройная и əmi она очень понравиться. 

Да, понравилась. Два разных, но одинаковых, что касается главных вопросов приличия, доброжелательности и воспитанности рода соединились. Образованный, очень гордый и принципиальный папа стал другом и наставников не только для своих, но и маминых двоюродных, троюродных и т.д. братьев и сестер. А мама стала тем человеком, который держит и поддерживает теплый и постоянно греющий огонь в семье, к которому могли собираться все друзья и родственники. Семья же это большой труд. Мы, современное поколение много говорим и рассуждаем про этот труд, оцениваем нужен ли он нам, хотим ли мы его, а поколение моего папы и мамы создавая семью принимали этот труд, как факт, как фундамент на котором будет строиться их семья. Уважение, любовь, привязанность и все остальные чувства были приложениями к труду, а не наоборот. А счастье детей становилось главной целью жизни для матери. 

И вот мама стала безупречной хозяйкой и кулинаром, чтобы ее дочки переняли самое лучшее. Она была строга к себе и выполняла все каноны приличия, чтобы актуальная аксиома на ее родине посмотри на мать и женись на дочке работала только на пользу ее дочерям. Она была требовательна к себе и к нам. Она, очень умная, трудолюбивая и гордая, поняла, когда развалился советский союз, что у женщин появилось на много больше возможностей для самореализации и сказала, нам, своим трем дочерям: "учитесь, работайте, идите вперед" - и все это подразумевало, что за нами, как гора, скромно, но надежно стоит мама. Нет, не просто стоит, а трудится.

Я хочу сказать, что если говорят, что за каждым успешным мужчиной стоит женщина, то за каждой успешной женщиной-мамой, кроме мужа (свекрови, няни и других помощников), стоит и трудится мама. Во всяком случае для меня и моих сестер это именно так. Этот труд, поддержку и душевный покой, который позволяет мне быть мной я очень и очень ценю. И хотя к сожалению в лицо хвалить папу и маму я так пока и не научилась, хорошо, что хоть могу написать об этом. Я знаю, что мама меня читает. Mama, biz sənə çox minnətdarıq və səni çox istəyirik! Sən olmasaydın nə mən, nə Leyla, nə Kəmalə nail olduqlarımıza nail ola bilməzdik. Çox sağ ol və çox yaşa! Sevirik səni! Həmişə üzün gülsün və xoşbəxt ol! Sağ ol ki, varsan və hə, bir də ki, yorulmayasan! ❤️

На этом фото 2003 года мама с моей младшей сестрой. Тихая благодать в объятиях теплой и мягкой мамы.

Wednesday 20 January 2016

20 января 2016 год

Вот воспитываешь детей. Что им прививать? Люби свою родину, но знай, что твою любовь, да ладно если любовь, твою жизнь! могут и будут использовать для достижения своих целей другие люди?...Могло бы меньше людей погибнуть 20го января 1990 года? Или вообще можно было бы предотвратить кровопролитие?! Использовались ли люди, их любовь, патриотизм, молодость, горячая кровь, жизнь для достижения финансовых и эгоистичных целей?...Прошло 26! лет. Может ли «ТАКОЕ» опять повторитьсяСтали ли мы умнее, мудрее, хитрее, сильнее, цельнее, чтобы не дать такому повториться? Учим ли мы следующие поколения не повторять наши ошибки? Быть на шаг впереди…Становится ли наша страна сильнее? Хотим ли мы сделать ее сильнее? Или лучше переехать туда, где те кто умнее, мудрее, хитрее, сильнее и цельнее создали себе и другим родину получше...
Пусть покоятся с миром те, кто верил в свою родину и отдал за нее жизнь! Allah bütün şəhidlərə rəhmət eləsin! Мы прошли долгий путь с тех пор и не думаю, что мы стали хуже. Мы все же стали лучше, но следующие 25 лет должны быть более качественными! Потенциал есть, нужно желание! #Allahazərbaycanıqorusun#        

Wednesday 6 January 2016

#комплексыничтороднойязыквсе#

Хочу сказать следующее. Музыкальность азербайджанского языка способствует тому, что мы, азербайджанцы можем выговорить любые буквы и звуки и выучить любой язык на отличном уровне. Плюс еще у нас в генетике сидит то, что мы возвышаем гостя и принижаем себя. Результат – азербайджанский язык у многих из нас не на первом месте. «Нет литературы, переводы плохие, язык беднее» – отговорок полно. Сначала давайте прочитаем свою классику в оригинале, потом начнем переживать о переводах…Сама я училась в школах и на азербайджанском (преимущественно) и на русском. Сына отдали в русскую школу и одна из причин, та, что я на себе испытала «затюкивания» азербайджаноязычной школы. «Никто не имеет права кричать на тебя» сказала ему я (кроме меня конечно :) :( и мы скрепя сердцем приняли решение.

Мы обязаны поменять в корне восприятие и преподавание азербайджанского языка. Ученые, педагоги, просветители должны, просто обязаны подключиться к процессу. ТВ, радио, интернет, театр, кино, садики, школы, университеты, обязаны учить красивому, мелодичному, культурному, умному, разному, живому родному языку. Наш педагог Исмихан Рагимов знал язык Шекспира, но прежде всего он боготворил свой родной язык – азербайджанский, за что и был сослан в Сибирь. Микаил Мушфиг (дата смерти в азербайджанской и русской википедиях к сожалению не сходятся) отдал свою жизнь за родной язык не для того, чтобы его народ свысока смотрел на родной язык и на азербайджано-язычных представителей своего народа. Да, сейчас дела обстоят лучше в смысле восприятия, чем лет десять назад, но работы много, очень много. Но труд очень и очень благодарный.

Официальный язык у нас сейчас отлично развивается. Но на языке еще надо и творить, музицировать, говорить, петь, любить и тосковать - чтобы он не просто был, а жил.


Mikayıl Müşfiq - Oxu Tar!

Oxu, tar, oxu tar!…
Səsindən ən lətif şerlər dinləyim,
Oxu tar, bir qadar,
Nəğməni su kimi alışan ruhuma çiləyim.
Oxu tar!
Səni kim unudar?
Ey geniş kütlənin acısı, şərbəti,
Alovlu sənəti!
Gözləri qibləyə açılan hasarlı binalar,
Dinləmiş əzəldən səsini.
Papaqlı atalar, çadralı analar,
Ötürmüş sayəndə köksünü:
Düşmüşlər gah şirin, gah acı toruna,
Sevinə-sevinə, qoruna-qoruna.
Çarparaq Çargahın divardan divara,
Yolçunu yolundan eyləmiş avara.
Çalxalanmış dərələr, təpələr,
Səs vermiş səsinə ləpələr.
Oxu tar:
fikrimdə oyansın,
Baharın, Seyidin qəzəli;
Oxu, tar, ruhlansın
Şirvanın, Gəncənin mehriban gözəli!
Damağdan düşənlər,
Ürəyi şişənlər,
İlkbahar seyrinə çıxmayan,
Özünü dağların döşünə yıxmayan
Sinəsi dağlılar,
Vəfasız bir eşqin dağınıq zülfünə bağlılar,
Dəxilin olmuşlar,
Qapında təsəlli bulmuşlar.
Zilin var, vəsətin, bəmin var;
Sənin də quşların dəmindən ayrılan
Bir özgə dəmin var.
Səni də avara eyləmiş
Dağınıq telli bir “zərəfşan”.
Onunçün Segahın danışır,
Pərişan, pərişan.
Səsini dinləmiş
Şahların, xanların sarayı;
Səninlə birlikdə inləmiş
Əsirlər alayı.
Bə’zən də simlərin qəmləri ovudar,
Olardın onların sirdaşı
Sən ey tar!…
Gülləri əməkçi barmaqlar qanından
Rəng alan xalçalar,
Xalçalar üstündə uzanmış
Dodağı qönçələr,
“- Hey, saqi, mədət qıl, soyudu şərabın,
İncitmə könlünü bu xanexərabın!”
Söyləyən tox sözlü şairlər,
Həvəsdən doymayan ac gözlü şairlər:
Nədimlər, Vaqiflər,
Gözəllik sirrinə vaqiflər
Hep səni dinləmiş;
Oxumuş, inləmiş.
İndi də bizimçin oxu, tar!
Səni kim unudar?
Sən qulluq etmədin məscidə, axunda,
Çalışdın, həyatı sevməyin uğrunda.
Çoxları üzünə durdular,
Könlünü qırdılar.
Nə deyim o yekəbaşlara?!
Çaldılar ruhunu daşlara.
Üstündən bir qara yel kimi əsdilər,
Səsini kəsdilər,
Daşlandı çəkənlər nazını,
Böyləcə qırdılar aşığın sazını.
Sən xalqa “gül!” dedin.
“Ey qüssə, öl!” dedin.
Başladı məsciddə mərsiyə.
Sarıqlı çıxınca ərsəyə
Qüssəmiz ölmədi,
Xalqımız gülmədi.
Ağladıq daima, ağladıq,
Ey qədim aşina, ağladıq,
Oxu, tar! Dəyişdi zamana,
Bax indi radio səsini
dağıdır cahana.
Ey tarçı, çal, oxu!
Könlümü al, oxu!
Vur sazı döşünə, ey aşıq!
Qalmamış nə əba, nə qaba, nə sarıq.
Oxu ,tar! Alovlu izlərin
Əcəba, neçə sıx dilbərin
Yasəmən üzünü pul kimi qızartmış?
O sarı simlərin lisanı
Salmazmı heyrətə insanı?
Oxu, tar! Mən səndə
İstənən havanı çala da bilərəm.
Mən səndən bu günün zövqünü
ala da bilərəm.
Sən bu gün silahsan əlimdə,
Səni mən hansı bir hədəfə
İstəsəm, çevirə bilərəm.
Qəlblərdə gizlənən keçmişi
Bir yeni nəğmənin əliylə
Devirə bilərəm!
Oxu, tar!
Fabrikdə, zavodda,
Traktor başında.
Bu saat qarşında
Nə qədər adam var!
Utanma, oxu, tar!
Mə’dənli Bakımın
Pambıqlı Gəncəmin,
İpəkli Şəkimin
Acısı, şərbəti
Alovlu sənəti.
Oxu, tar, oxu, tar!…
Səsindən ən lətif şe’rlər dinləyim.
Oxu, tar, bir qadar!…
Nəğməni su kimi alışan ruhuma çiləyim.
Oxu, tar!
Səni kim unudar?
Ey geniş kütləmin şirini, şərbəti,
Alovlu sənəti!...

#комплексыничтороднойязыквсе#  #атыговоришьнасвоемродномязыке#