Wednesday 31 August 2016

Развитие родного, Aзербайджанского языка.

Нашему поколению повезло больше. Есть интернет и почти на любой вопрос есть множество ответов, если человек в поиске. Натыкаясь на интересную статью, хочется не только делиться, но и задумываешься над тем, что хорошо бы если статья также была бы переведена на азербайджанский язык. Азербайджано-язычный интернет скуден. Ответов на простые вопросы, орфографического и любого другого толка мало или просто нет. Хочу задавать вопросы "google" на родном языке и получать массу ресурс...ов откуда буду выбирать ответ. Типа "yaxşı google, de görək", ладно, можно и "OK, google". Интернет надо просто заполонить информацией на азербайджанском языке. Да, с одной стороны может показаться, что не хватка информации это стимул для изучения новых языков, но вряд ли. Работа должна вестись минимум в двух направлениях, а) продолжать работу над созданием интернет ресурсов на азербайджанском языке, так сказать местного производства, во всех направлениях от истории до быта и, б) переводить все "умное", "глупое", "странное", "прогрессивное". Не только архивы, но и современный материал, в живом режиме. Все должно иметься и переводиться на Азербайджанский язык, чтобы случайно или как результат поиска появляться в поисковике азербайджано язычного читателя. Путем этих переводов, в числе прочего, язык станет живее. На сегодняшний день много "сухого" перевода, но с опытом, с конкуренцией это пройдет. Эта работа, труд. Нужны люди, готовые мобилизовать, привлечь людей к такому проекту и платить за этот труд. Платить тем, кто может переводить, печатать, работать с интернетом. И это может быть одним из проектов для обеспечения занятости.
Оставлю это пожелание здесь. Мало ли...

Saturday 27 August 2016

Сегодня день рождения моей сестры, Лейлы.

Сегодня день рождения моей сестры, Лейлы.
Мне нравится, как на английском говорят «I am blessed with» то есть «меня бог благословил» или попроще «мне повезло» и т.д., на азербайджанском «bəxtim gətirib».
Иметь сестру, сестру как Лейла, это именно тот случай, который описывают словами из предыдущего предложения.
В основном, считается, что сестры дружат крепче, чем братья. Хотя может быть это стереотип, так как женщины дружат «громче». То есть если женщины, в числе прочего мо...
гут часами грызть семечки и говорить об одном и том же (как говорят на азербайджанском söhbəti çürütmək), щебетать и смеяться, перепрыгивая с темы на тему, то мужчины могут в тишине и без видимых эмоций смотреть фильм ужасов. Но от этого их дружба, наверное, не должна считаться менее крепкой.
Не могу не написать, что когда у кого-то рождаются вторые (а часто даже первые) дочки и я искренне считаю и говорю, что родителям и семье повезло, я читаю в глазах, что моей искренности не верят или отвечают, ой ты не можешь знать у тебя нет брата. Полемика, к сожалению бесполезна.
А ведь «aslanın erkəyi, dişisi olmaz»* и это сказал великий Низами! И в этих четырех словах уместилась мудрость веков. Но, оказывается, достучаться порой очень сложно, а иногда кажется, что невозможно, но сдаваться нельзя, для блага непонимающего я бы сказала…
Я поздравляю родителей (спасибо, мама, ата), себя и всю нашу семью с днем рождения Лейлы. Дай бог крепкого здоровья и исполнения желаний. Если исполнятся желания Лейлы, то мир станет добрее и лучше.
И конечно же пользуясь случаем делюсь красивой фотографией нас сестер с папой. Я же девочка, ну и что-что аslan (простите за нескромность:). 
* Пред тобою о лев, я ведь львицей стою,
И тебе я всегда буду равной в бою. (Искендер-наме. Низами Гянджеви)


Sunday 21 August 2016

Бэтмены и Бэтвумены

Bütün dünyada ən birinci kiçik betmənlər və "betxanımlar" oyanır. Mən də onlarla bir durmağıma çox sevinirəm. Bu da dünyanı daha yaxşı etməyə hazır olan, Məcid. #səhərsəhərhazırvəziyyətdə# #sabahınxeyirdünya# Во всем мире самыми первыми просыпаются бэтмены и бэтвумены. Обожаю просыпаться вместе с ними. На фото Məcid, готов сделать мир лучше. #доброеутромир# #обмундированиесутрапораньше#


Friday 19 August 2016

Незнакомый поворот...

Меня всегда поражал тот факт, что в былые времена ученые, биологи, зоологи садились на корабли и уплывали в далекие края, в неизвестность за новыми знаниями, растениями, животными, открытиями. Наверное были многие кто не вернулись, но также были Дарвины, Веспуччи, Колумбы и тд.
В Ханском Дворце, в Шеки, моя семья побывала неисчислимое множество раз с гостями, которые оказывались в Шеки в одно и ...
тоже время с нами. Траектория всегда была одинаковая. В этом году мы прошлись за! Дворцом, по территории крепости и обнаружили не только многочисленные, похожие на административные, заброшенные здания, но и, как объяснил мой муж-гугл, исторический "ovdan" - водохранилище. Когда нибудь наверное можно будет увидеть этот "ovdan" изнутри тоже и все заброшенное и неухоженное будет выглядеть, как в лучших музеях мира, а пока что мы заметили, что крепостные стены реконструируются и что есть еще нераскрытый до конца потенциал и возможности.
На самом деле за Ханский Дворец никто не заходит. Одно из моих предположений это то, что дух и задор путешественника-первооткрывателя у детей притупляется родителями моего народа в детстве, когда многочисленные и всевозможные риски выкрикиваются детям вслед и в результате, с годами дети пересаживаются в машины и ездят уже только по удобным траекториям, застланным до них. И этот принцип распространяется на все случаи взрослой жизни и шаг за пределы "асфальта" становится все сложнее и сложнее.
Я желаю всем нам побольше открытий во всех направлениях жизни. С пятницей, друзья! И на моем любимом, азербайджанском - "cüməmiz mübarək!"

О вечном. Творчество.

Интересно, а Мирза Фатали Ахундов писал в Шеки? Бахтияр Вахабзаде точно писал. Шеки располагает к творчеству. Свежесть воздуха, умиротворенность и тишина, вдохновляющие на свершения горы.
Мне конечно здесь мечтается отлично. И когда меня уносит совсем далеко, мой папа спешит мне напомнить, что у меня не должно оставаться времени на ненужное, так как надо воспитывать детей и тд и тп. И как всегда мы начинаем спорить, обсуждать и шутить и приходится мечтать заново, так как я забываю о чем именно "ненужном" я мечтала до спора.
Сидеть в саду стало прохладно и прежде чем перебраться в дом я попросила старшего, Cəfər-а сделать фото, так сказать меня за одним из моих самых любимых занятий. Məcid и Fərəc, как видите сидят рядом и входят в фазу дрема на руках мамы.
Спокойной ночи, друзья и прекрасных выходных с родными и близкими.

Thursday 18 August 2016

Еда, как наслаждение.

В Шеки и наверняка в других городах и регионах нашей Родины есть традиция: первое блюдо, которым кормят рожениц после родов должен быть "quymaq". Quymaq (гуймаг) - это высококалорийная каша с хрустящим qazmağom (корочкой), готовящаяся из муки, шафрана, вытяжки из лепестков роз (gülab) и воды на топленом масле. Гуймаг надо посыпать сахарным песком и смаковать запивая свеже-заваренным душистым чаем ...с лимоном. Считается, что эта энергетическая еда согревает организм роженицы и дает ей сил и энергии. Консервативные понятия гласят, что желать гуймаг в любое другое время не приветствуется.
В этот приезд в Шеки я почему то вспомнила о гуймаге (нет, просто так) и попросила маму приготовить, когда будет желание. Летом, в жару гуймаг есть может быть тяжело, потому в лучших традициях предков, его хорошо есть рано утром, когда ночная прохлада все еще не уступила дневному солнцу.
P.S. Нам надо учиться азам туризма. Все национальные блюда надо изучать и подавать со знанием дела. На завтраки вместе с пришлыми овсянками и манными кашами надо подавать гуймаги и концентрироваться на отличительных свойствах нашей богатейшей кухни. Туризм это то чем можно и нужно занять молодежь и не только, и помочь местному населению и экономике.
Доброе утро, страна.
Ой и да, "Mama, çox sağ ol. Var ol."
 

Saturday 13 August 2016

Проявления любви.

Азербайджан, это родина, где утром, когда ты копошишься в саду, тебя завет двоюродный брат мужа и дает тебе горячий и благоухающий хлеб на завтрак.
Səhər-səhər həyətdə onu bunu edərkən ərimin əmisi oğlu səhər yeməyi üçün qaynar və ətirli çörək gətirdi. Sonra deyirsiniz vətənini niyə sevirsən? Çünki vətənimdə belə böyük ürəkli insanlar var. #vətənsabahınxeyir# #доброеутространабольшихсердец# #неделитеродинунарайонскихигородских# #бытьпатриотомэтоестественно#

Wednesday 10 August 2016

О вечном. Национальное наследие.

Дорогие друзья, сегодня мы посетили археологический музей с древними захоронениями датирующимися 7-8 веками до нашей эры. Музей находится в селе Фазыл, Шекинского района, примерно в 20-25 км от города Шеки в сторону деревень Кюнгют. Сказать, что захоронения и экспонаты уникальны не сказать ничего. Два археолога, на которых держится музей, практики археологи Насиб Мухтаров и Интизар ханым Бадалова, можно сказать также являются уникальными представителями человечества и своей профессии. То как они с любовью рассказывают о каждом экспонате не может оставить равнодушным никого. У музея все еще нет статуса музея, держится на начальной государственной поддержке, энтузиазме археологов и переодической помощи неравнодушных людей. Найти музей сложно, знаков нет, дорога правда выдает себя ремонтом, но так как туристы посещают редко, археолог встречает, когда может, в зависимости от раскопок и расписания.

Хочу верить, что неравнодушные ученые, государственные деятели, бизнесмены, журналисты, блоггеры, деятели культуры, меценаты, хорошие люди заинтересуются этой уникальной ценностью нашей истории и этноса и помогут тем, чтобы музей получил
официально статус музея и чтобы экспонаты поместили под колпаки, провели вентиляцию, привели в порядок всю логистику и чтобы археологи получив поддержку творили дальше и больше. Волонтёры могли бы тоже присоединится и поработать с археологами. Не хочу думать, что ковер "Шейх Сафи" так сохранился и содержится только потому что он в Музее Виктории и Альберта. А что мы? Албанскому храму помогли в свое время норвежцы, а этот, еще более богатый экспонатами музей, ждет нас, продвинутых, не бедных, образованных и не жадных местных. 

 Информационная и финансовая, любая поддержка - приветствуется.

На фото захороненный в утробной позе человек. Поза "буты". Музей кладезь знаний и информации. Тем хватит на десятки кандидатских и докторских работ. 

Sunday 7 August 2016

А верите ли вы в чудеса.

Деторождение это чудо, к которому человечество "привыкло". Сказать, что рождение ребенка потрясение для каждой женщины не сказать ничего. Вот бы люди (в основном мужчины, sorry), принимающие такие судьбоносные решения, как быть войне, быть голоду и т.д., прошли бы через весь процесс ожидания, деторождения и становления ребенка. Может доброты в мире прибавилось бы. ☀️

İnsanlar uşaq doğumu möcüzəsinə "öyrəşiblər". Uşaq doğuşunun hər bir qadın üçün şokedici olduğunu desəm yanılmaram. Kaş ki, müharibə olsun, aclıq olsun kimi qərarları verən adamlar (daha çox kişilər, sorry) uşağa boylu olmaq, dünyaya gətirmək və boya-başa çatdırmaq proseslərinin hamısından keçərdilər. Bəlkə dünyada yaxşılıq artardı.