Хорошо быть Шекспиром...

С чего бы начать... 

В далеком 1997-1999, когда я училась в магистратуре Института Иностранных Языков, я писала дипломную работу о переводах работ Шекспира на азербайджанский язык. Мне повезло. Руководителем был легендарный Исмихан Рагимов (мой пост об Исмихан müəllim-е на английском). Покойный Исмихан müəllim боготворил свой родной азербайджанский (за что был сослан в Сибирь) и английский.

  

Исмихан müəllim поразил меня и в числе прочего привил любовь к Шекспиру... 

 

Жизнь непонятна. На сколько я знаю Исмихан müəllim-у не суждено было побывать в Англии... 

 

Его студентам повезло больше. 

 

На днях я побывала в городе Стратфорд-на-Эйвоне, в доме-музее где родился Шекспир. Предвкушая событие я чувствовала, как становлюсь моложе от воспоминаний и благодарности. 

 

Хочу поделиться с вами фото и немного информацией. Но в начале сделаю небольшое отступление, чтобы пересказать слова гида о том, что слово Эйвон по кельтски обозначает река. Кельты не были особо эстетами и не давали рекам названия и когда древние Римляне спрашивали их название реки, кельты отвечали эйвон (то есть река). Римляне же думая, что это название реки, называли реки Эйвон. Таким образом в Великобритании шесть! рек называется Эйвон.    

 

Шекспир был, так сказать, предпринимателем и к 33 годам был достаточно зажиточен. В родном городе его почитали в первую очередь за это, а не за талант поэта... 

 

Проведя семь лет в Лондоне (информации об этих годах не сохранилось), он вернулся в родной город и купил второй самый большой дом в городе (гид особо подметила этот факт...). 

На фото дом Шекспира

Фото на память

Актеры играют пьесу и спрашивают посетителей, хотят ли они услышать фрагмент какого либо произведения...

В те времена хорошая кровать была роскошью и мало кто мог себе ее позволить. Шекспир приобрев кровать, поставил ее в гостиной, чтобы все увидели наверняка... 

Не смотря на то, что у Шекспира было трое детей, все внуки несвоевременно скончались и прямых наследников не осталось. Гид многозначительно намекнула, что о семи годах Шекспира в Лондоне ничего неизвестно...

Шекспир конечно же глобален, но его город кипит туристами и его наследие и имя приносят не только гордость, но и материальное процветание. 

Дом Шекспира

Я часто переписывала цитаты и мудрые слова Шекспира...Какого же было мое умиление, когда я увидела книгу с цитатами поэта, где каждая тема выделена отдельно...Книгу пока не изучила; наслаждаюсь мыслью, что она у меня есть...

В церковь, где похоронен Шекспир конечно же можно зайти, но, чтобы подойти к могиле нужно заплатить 1 фунт. 

Во времена Шекспира, каждые 20-30 лет рыли могилы и сжигали кости усопших. Шекспир завещал написать на своем надгробие следующие стихи и может быть поэтому его могилу не тронули.  

Кто вознесённым был судьбою, 
Лежит в пыли перед тобою. 

Благословен, зашедший в гости, 
И проклят тот, кто тронет кости. 

Что такое один пост о Шекспире? Ничего...Но я остановлюсь на этом... 

Когда в свое время я прочитала Шекспировское напутствие отца сыну, я подумала "зачем еще, что то писать, Шекспир уже все сказал"...

Напутствие Полония своему сыну Лаэрту перед отъездом последнего во Францию...

      Вот тебе 

      Мое благословенье. Да запомни 

      Себе вот эти правила потверже: 

      Не все болтай, что в голове забродит; 

      Не делай т_о_, чего ты не обдумал; 

      Будь обходителен, но избегай 

      Короткости; испытанных друзей 

      Прикуй к душе стальными обручами, 

      Но не мозоль руки при встрече с каждым 

      Вчера состряпанным, пустым знакомцем. 

      Остерегайся ссор: но если раз 

      Уж ты поссорился, то так держись, 

      Чтобы противник твой тебя боялся. 

      Чужим речам оказывай вниманье, 

      Но говори с немногими. Совет 

      Выслушивай от каждого, но мненье 

      Свое имей. В одежде не скупись, 

      Насколько денег хватит, но рядись 

      Без вычуры: богато, но не броско. 

      По платью разглядят и человека; 

      Во Франции же, знать, к такому делу 

      Относятся разборчиво и тонко. 

      Не занимай и не давай взаймы: 

      Давалец с ссудою теряет часто 

      И друга, а охотник занимать 

      Как раз запутает свои делишки. 

      А главное: будь верен сам себе, - 

      И верно так, как день идет за ночью, 

      Что будешь искренен тогда с другими. 

      Прощай! И пусть мое благословенье 

      В твоей душе все это укрепит. 

Ода мамам или когда вы в последний раз целовали маму…

О себе: женщина, мама 3x, требовательная работа…  

Начало марта
Вторник

Проснуться до того, как прозвенит будильник, пойти за телефоном, увидеть, что 7 утра, заметить, что звонила мама, что не предвещает, ничего хорошего (рано утром), взять телефон, пойти в ванную, перезвонить маме, узнать, что скончался родственник и родители уезжают и, следовательно, мама не сможет подъехать. Начать лихорадочно думать о плане действий и о том, как непредсказуема жизнь. 7:05 Размышления прерываются средним сыном, который заходит в ванную и требует Ben 10 на ipad-е. Пойти с ним перезагрузить интернет, услышать, что проснулся младший, поставить Ben 10, поставить чай, 7:15 поднять младшего, поменять памперс, переодеть, пойти готовить кашу и решить, что остаться дома не вариант, так как слишком много встреч и переносить будет накладно, заварить чай, начать кормить младшего, 7:30 сказать среднему, чтобы разбудил старшего, докормить младшего, дать завтрак двум другим, покормить старшего, попытаться пойти в ванную, услышать крики среднего, что срочно нужна тряпка, поторопить старшего, одеть, 8:00 параллельно пытаться или стараться привести себя в порядок, протереть стол и одеть носки среднему, 8:13 проводить старшего, одеться (похвалив себя за то, что одежду продумала с вечера), сказать мужу, что нужно сказать няне по поводу детей и т.д., присесть на 3 или 5 минут, выпить чай с мужем и проверить помнит ли он, что нужно сказать няне, 8:50 убежать, подумать за рулем, что ощущение весны, подумать о скончавшемся родственнике, пропускать машины и пешеходов, послушать громко музыку, улыбнуться и доехать до работы, 9:15, не растрепанной и даже накрашенной. Как ни в чем не бывало поздороваться со всеми, снять пальто, включить компьютер, написать ответы на email-ы, немного обсудить новости и с умным видом пойти на собрание. Сердцебиение уже не такое быстрое…

Нет, я не жалуюсь.

Такой темп, если ежедневно, может истощить организм. Но если такое приключается периодически, то это, я бы сказала, адреналин, благотворно влияющий на раскрытие потенциала и повышение планки. Знать, что ты можешь, что ты способна. Как результат отношение к стрессу и к жизни в целом становиться (еще более) философское. Этот адреналин, это личное решение каждого, потому, что если на работе мы отвечаем на требования, установленные часто не нами, то в личной жизни, часто, решения, которые изменят и повлияют на нашу рутину, принимаем мы сами.

Этот пост о мамах. Он о прабабушке, которая (в числе всего прочего) переносила на плечах сына через реку, чтобы он не смотря ни на что ходил в школу… О бабушке, которая (в числе всего прочего) подогревала воду, чтобы мы умывались теплой водой, когда мы навешали ее зимой. В первую очередь о моей маме, без участия и помощи, которой я, мои дети, сестры и в целом наша семья, не имели бы такого качества жизни, что имеем. Она дарит свою жизнь нам, но я хочу думать, что именно в нас она и раскрывается. Очень надеюсь, что я смогу передать этот ген и наши мальчики будут продолжать раскрывать этот потенциал, многогранность, талант и умения своей бабушки.

Как ни странно, мне легче, комфортнее (не знаю, как описать это чувство) написать, чем просто сказать маме: Спасибо, мама. Yüz yaşa.   

На фото: прабабушка с внуком и с внучкой, с моей мамой.  

Очень часто новое, это хорошо забытое старое...

Рождение детей сопровождается получением многочисленных подарков, за которые мы очень благодарны.  Одним из подарков на рождение среднего было "колесо", с помощью которого малыш учится сидеть. Я, как сознательная мама в свое время сдула колесо и оставила…ну так на всякий случай.

…С рождением третьего…торжественно принесла колесо мужу и попросила надуть колесо. Муж, со свойственной ему серьезностью и ответственностью предупредил, что я тороплю события. Я, как мудрая женщина, согласилась и оставила колесо рядом, сказав спасибо. Старшие стали любопытствовать, весело и громко предвкушать и получили предупреждение, что это не для них. Должна признать, что от этого очередного заявления родителей, блеска в глазах не убавилось.            

Колесо надули и поставили на пол. Принесла я маленького. Старшие с визгом бросились на предмет. К счастью, папы в тот момент не было в комнате.  Так как со стороны казалось, что то, что он надул сейчас точно лопнет.

Положила маленького рядом, сначала начала кричать, потом решила поснимать фотографии, так как наблюдать было смешно.

Сначала колесо захватил средний, так как обычно идет против осторожного старшего, напролом.

 После, как всегда, старший показал, кто старше и сильнее.

Через пару минут мне все это надоело и я вытряхнула обоих из колеса и посадила туда малыша. Как видно на фото, бои продолжались и после, за пределами колеса. Малыша я просто сфотографировала и вытащила, так как, оставлять его там, пока другие поблизости, было не безопасно.

Колесо мы не сдули. Периодически его кто-нибудь вносит в центр гостиной, и оно становится кораблем, головным убором, щитом, местом где удобно лежать развалившись старшим и очень редко стульчиком для малыша. Похвально то, что оно не сдулось и не лопнуло. Пока что.

Про то, как я обнимала сына…

Мир делится на людей, которые любят обниматься и на тех, кто не очень. Те в свою очередь, на тех, кто родился с такой любовью, кто приобретает ее в детстве и наоборот…
 

Один из наших мальчиков обнимается охотнее. Сейчас он растет и становиться наблюдательнее. Одним из его наблюдений стало то, что родители заняты, заняты не только им…Так вот вечерами, когда он заканчивает свою ежедневную рутину: встать, поесть, погулять, поесть, поспать, поиграть, он занимает себя, прибегая туда где обитает мама, в частности где занимается с братом уроками, то за конфетами, то за водой, то что-то сказать, то за тем, то за другим…Через какое то время он не прибегает, перебирается на кровать…

И вот вчера, уроки мы закончили пораньше, пришла я к ним в комнату и лежит он и смотрит мультик. Говорю я ему: «можно я полежу с тобой», а он такой сладкий, важный и деловой, легко и прытко, как умеют дети, вскакивает и уступает мне место и с довольным видом говорит «да». Обнялись мы с ним на пару секунд, крепко-крепко…и думаю про себя хорошо, что пришла…полежала, сколько смогла…сказала ему приятностей, обнимается он, конечно слов нет (ощутите на себе объятие любимого человека, да, вот так), потом он стал располагаться так, чтоб и я была и мультик было видно…и волосы не любит, чтоб мешали…(раньше говорил, убери свой мусор, мама…наверное не знал слово волосы :).

В идеале дети хотят спать с мамами, не потому что она нужна для чего-то, а просто увидеть, почувствовать , услышать ее запах сквозь спросонья, во сне или утром…Скажете капризы…Если даже так, то почему бы и нет. Разве не воспоминание о таких вот капризах, согревают нам душу и сердце по жизни.
  

Да, это очень часто разбитый сон для мамы и часто для папы, но такое счастье не длится всю жизнь…например, то, как дети пахнут до 3 лет, особенно во время сна и с утра пораньше, больше не повторится…и если человечество сделало бы список «счастья», одним из первых пунктов наверное был бы сон - совместный сон родителей и детей. Мирный сон. 

Когда ощущения особенно острые, хочется написать, поделится и остановить мгновение – и это один из таких случаев. Вот и написала. Обнимайтесь и будьте счастливы :)   

p.s. Ножки младенцев, это отдельная тема...
        

 

Мама собирается на свадьбу

На днях я выставила свое фото на facebook и друзья поставили "like"и...

Знаете, как это бывает. Иногда. Задумываешь "образ" на свадьбу. Распределяешь детишек, приезжаешь в парикмахерскую, а там хоть и запись, но столько народа, а время кормления все ближе...

Дождалась я "своего образа", приехала домой, покормила младшего, поделилась пожеланиями по поводу их поведения с двумя другими, оделась и решила запечатлеть этот самый образ. Попросила супруга сделать фото, хоть  на телефон. Не отказал. Мама то есть бабушка с пониманием наблюдала за прихотью дочери.

Но...как и следовало ожидать ситуация начала накалятся. Старший и средний начали носиться по квартире, вокруг стола, вокруг нас, крича все громче и громче. Ведь родители собираются уходить...как же иначе. И как в этой обстановке позировать?! Сняли, смотрю, нет не то, я думаю я выгляжу лучше  :) А шума все больше и nənə нервничает и муж и я, но так хочется сделать удачное фото. В это время крик. Кульминация. Средний ударил старшего и старший "почти" потерял верхний зуб, который шатается в числе прочих...Рев старшего, шок и смех среднего, ay-haray nənə, пострадавший, как и положено мужчине в любом возрасте в ужасе от крови и инцидента, в доме столько шума в перемежку со смехом - и во всем этом сумбуре представьте меня - мои наставления о правилах поведения не были приняты во внимание, зуб все равно должен был выйти, кульминация всегда обещает успокоение - я поругав, пожалев, немного пытаясь успокоить, пытаюсь все же сделать этот "@@@тов" кадр. И вот фото! Выражение лица вполне невозмутимое. Так умеют только мамы! :)

С Днем Азбуки!

Можете называть меня впечатлительной, но то, как первоклассник учится и постепенно значки превращаются в слоги, а потом в слова и т.д. - это просто, как часто выражается мой супруг, гениально. Никто не оценит труд, честно выполняюшей свой долг учительницы, как мама, у которой дома, кроме первоклашки, еще дети. Целый класс 7-летних детей с мальчиками сорванцами, которым ни один взрослый не может «н...ормально» объяснить почему и за что им это - вдруг им приходится долго сидеть на одном месте (в буквальном и переносном смысле) и что-то учить — знаете, что это такое? На ум приходит одно слово, «dəhşət». Этот «dəhşət» продолжается и дома, вечерами и называется «домашнее задание». Сколько раз я спрашивала «google», как набраться терпения и не повышать голоса (читайте, как научится не кричать!), снимала фото сына, который учил стихи стоя, лежа, бегая, давая подзатыльники брату, спрашивая внезапные вопросы, уходя в забытье или просто проливая настоящие кракодильи слезы над своей «несчастной долей»...И как иногда я начинала громко смеяться, а он будучи представителем мужской половины планеты, не мог понять такой внезапной перемены настроения, но зато мог забыть, что вообще то он только-что плакал. Если в начале учебного года я могла обьяснить себе почему в мире существует безграмотность (не охота «мучится»), то через несколько месяцев не могла поверить, что где то не хотят или нет возможности «помучится» каких то несколько месяцев...

С днем Азбуки, С Днем Знаний, Родители, Учителя! Этот праздник, хоть и детей, но оценят они его скорее всего гораздо позже.

Поздравляю всех мам! Мы молодцы!

Отдельное СПАСИБО моей маме, Gullar Qiyasova, которая в свое время прошла этот процесс со мной дважды, на азербайджанском и на русском! <3

Фото Джафара с майского праздника в школе! Heyif deyil milli geyimlərimiz!